Die Schauspielerin, Sängerin und Synchronsprecherin Irmelin Krause ist tot. Die 88-Jährige starb am Dienstag, dem 10. November 2026, nach einem schweren Verkehrsunfall auf dem Parkplatz des St.-Andreas-St.-Markus-Friedhofs in Berlin-Alt-Hohenschönhausen. Eine Autofahrerin erfasste Krause beim Rangieren; die Künstlerin starb noch am Unfallort, die monrose.de berichtet mit bild.d.
Damit endet eine berufliche Laufbahn, die mehr als sechs Jahrzehnte umfasste. Krause stand seit 1960 auf der Bühne, war im DDR-Fernsehen zu sehen, arbeitete als Sängerin und übernahm über viele Jahre zahlreiche Synchronrollen. Besonders bekannt wurde sie durch „Ferienheim Bergkristall“, außerdem wirkte sie in einer viel beachteten Folge von „Polizeiruf 110“ mit.
Irmelin Krauses Todesursache: Was beim Unfall geschah
Die Todesursache von Irmelin Krause steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Verkehrsunfall auf dem Friedhofsparkplatz. Nach den bislang bekannten Angaben geschah das Unglück gegen 11 Uhr am Dienstagvormittag.
Eine 77 Jahre alte Autofahrerin rangierte mit ihrem Wagen auf dem Gelände an der Konrad-Wolf-Straße. Dabei wurde die 88-jährige Krause von dem Fahrzeug erfasst und geriet unter den Wagen. Trotz der Hilfe am Unfallort konnte ihr Leben nicht mehr gerettet werden.
Die Fahrerin erlitt nach dem Geschehen einen Schock. Sie wurde zur weiteren medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus gebracht.
Nach den Angaben zum bisherigen Ermittlungsstand untersuchen ein Verkehrsunfallkommando und die Kriminaltechnik, wie es genau zu der Kollision beim Rangieren kommen konnte.
Krauses Tochter Velia bestätigte den Tod ihrer Mutter gegenüber dem Magazin „SuperIllu“. Eine abschließende Erklärung, weshalb die Autofahrerin die Schauspielerin erfasste, liegt bislang nicht vor.
Fest steht bislang nur der unmittelbare Ablauf des Unfalls. Über die genaue Ursache des Rangierfehlers gibt es noch keine abschließende Feststellung. Weitere Details hängen von den Ermittlungen der Polizei ab.
Was zum Unfall in Berlin bisher bekannt ist
Der Unfall ereignete sich nicht auf einer öffentlichen Hauptstraße, sondern auf dem Parkplatz des St.-Andreas-St.-Markus-Friedhofs in Alt-Hohenschönhausen. Das ist für die Ermittlungen relevant, weil dort die Bewegungen von Fahrzeug und Fußgängerin rekonstruiert werden müssen.
Die bisher bekannten Eckdaten:
- Der Unfall geschah am 10. November 2026 gegen 11 Uhr.
- Unfallort war ein Friedhofsparkplatz in Berlin-Alt-Hohenschönhausen.
- Eine 77-jährige Frau rangierte dort mit ihrem Auto.
- Die 88-jährige Irmelin Krause wurde vom Fahrzeug erfasst.
- Krause starb noch an der Unfallstelle.
- Die Autofahrerin kam nach einem Schock ins Krankenhaus.
- Polizei und Kriminaltechnik untersuchen den genauen Hergang.
Zum derzeitigen Stand gibt es keine belastbare Grundlage für Spekulationen über technische Defekte, gesundheitliche Probleme oder andere mögliche Ursachen. Solche Details wurden in den bislang bekannten Angaben nicht bestätigt.
Entscheidend ist die Rekonstruktion der letzten Sekunden vor der Kollision. Erst die Auswertung der Spuren kann klären, welche Faktoren zu dem tödlichen Unfall führten.
Mehr als 60 Jahre auf der Bühne
Die Biografie von Irmelin Krause war nicht allein vom Fernsehen geprägt. Bereits 1960 begann ihre lange Bühnenlaufbahn. Neben ihrer Arbeit als Schauspielerin trat sie auch als Sängerin und Chansoninterpretin auf.
2020 konnte Krause auf 60 Jahre Bühnenarbeit zurückblicken. Ihre Karriere erstreckte sich damit von der DDR-Zeit über die Wiedervereinigung bis weit in die jüngere deutsche Film- und Fernsehgeschichte.
| Bereich | Bekannte Stationen |
|---|---|
| Bühne | Tätigkeit seit 1960, 60. Bühnenjubiläum im Jahr 2020 |
| Fernsehen | „Ferienheim Bergkristall“, „Familie Rechlin“ |
| Krimi | „Polizeiruf 110: Der Kreuzworträtselfall“ |
| Musik | Sängerin und Chansoninterpretin |
| Synchron | 192 verzeichnete Sprechrollen |
Anders als manche Schauspielerinnen ihrer Generation blieb Krause nicht auf ein bestimmtes Genre beschränkt. Unterhaltung, Krimi, Theater, Gesang und Synchronarbeit gehörten gleichzeitig zu ihrem Berufsleben. Gerade diese Bandbreite erklärt, weshalb ihr Name verschiedenen Generationen aus ganz unterschiedlichen Produktionen bekannt ist.
Irmelin Krause in „Polizeiruf 110“
Zu ihren bekannten Fernsehauftritten zählt „Polizeiruf 110: Der Kreuzworträtselfall“ aus dem Jahr 1988. Krause spielte darin eine Postangestellte. Es war eine Nebenrolle und keine wiederkehrende Figur innerhalb der Krimireihe.
Die Episode blieb dennoch besonders stark im Gedächtnis vieler Zuschauer. Der Fernsehfilm orientierte sich an einem realen Kriminalfall, bei dessen Aufklärung ausgefüllte Kreuzworträtsel und die darauf erkennbare Handschrift eine entscheidende Bedeutung hatten.
Bei der Erstausstrahlung am 6. November 1988 erreichte die Folge eine Zuschauerbeteiligung von 54,7 Prozent. Spätere Wiederholungen sorgten dafür, dass der Film auch nach dem Ende der DDR einem größeren Publikum bekannt blieb.
Krauses vergleichsweise kleiner Auftritt wurde dadurch Teil einer Produktion, die innerhalb der Geschichte des DDR-„Polizeiruf“ einen besonderen Platz einnimmt.
„Ferienheim Bergkristall“ machte sie bekannt
Noch stärker wurde Irmelin Krause als Schauspielerin mit der DDR-Lustspielreihe „Ferienheim Bergkristall“ verbunden. Dort verkörperte sie Martchen Schneeberger.
Zu sehen war sie unter anderem in „Das ist ja zum Kinderkriegen“ und „So ein Theater“. Die Produktionen gehörten zu einer Fernsehunterhaltung, die in der DDR ein großes Publikum erreichte und später mehrfach wiederholt wurde.
Auch im Fernsehzweiteiler „Familie Rechlin“ übernahm Krause eine Rolle. Trotzdem war Fernsehen nur ein Teil ihrer Arbeit.
Auf der Bühne stand sie bereits seit 1960. Gleichzeitig sang sie und interpretierte Chansons. Vor der Kamera blieb sie über Jahrzehnte in unterschiedlichen Rollen präsent.
Ihre Karriere lässt sich deshalb nicht auf eine einzelne Kultfigur reduzieren. Während einige Zuschauer sie sofort mit „Ferienheim Bergkristall“ verbinden, kennen andere ihren Namen durch „Polizeiruf 110“ oder ihre Arbeit hinter dem Mikrofon.
Ihre Stimme war in bekannten Filmen und Serien zu hören
Ein besonders umfangreicher Teil ihres Berufslebens spielte sich im Synchronstudio ab. Die Deutsche Synchronkartei führt für Krause 192 Synchronrollen.
Sie sprach unter anderem die deutsche Stimme von Lynn Cohen als Magda in „Sex and the City 2“. Hinzu kamen Figuren aus internationalen Kinofilmen und Serien.
Zu den bekannten Produktionen mit ihrer Stimme gehören:
- „Sex and the City 2“
- „Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück“
- „Wedding Planner“
- „Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung“
- „Friends“
- „Grey’s Anatomy“
- „Eine himmlische Familie“
In „Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung“ war Krause als deutsche Stimme der Figur Jira zu hören. In „Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück“ sprach sie Mrs. Darcy, bei „Wedding Planner“ die Figur Dottie.
Gerade Synchronsprecherinnen werden von einem Millionenpublikum gehört, ohne dass ihr Gesicht mit der jeweiligen Rolle verbunden wird. Krauses umfangreiche Sprecherliste zeigt, wie groß dieser weniger sichtbare Teil ihrer Karriere war.
Ihre Arbeit reichte damit deutlich über Produktionen aus der DDR hinaus. Internationale Kinofilme und US-Serien brachten ihre Stimme auch zu Menschen, die Krause nie bewusst als Fernsehschauspielerin wahrgenommen hatten.
Was von Irmelin Krauses Karriere bleibt
Irmelin Krause wurde 88 Jahre alt. Ihr Leben endete am 10. November 2026 durch einen Unfall auf einem Friedhofsparkplatz in Berlin-Alt-Hohenschönhausen. Die Ermittlungen zur genauen Ursache dauern an.
Hinter der Schauspielerin liegt eine Karriere von mehr als sechs Jahrzehnten. Sie spielte im DDR-Fernsehen, stand seit 1960 auf der Bühne, sang Chansons und arbeitete in fast zweihundert dokumentierten Synchronrollen. Von Martchen Schneeberger in „Ferienheim Bergkristall“ über den Auftritt im „Polizeiruf 110“ bis zu Stimmen in „Star Wars“, „Friends“ und „Grey’s Anatomy“ hinterließ Krause ein ungewöhnlich vielseitiges Werk.